string モジュールには色んなカテゴリの文字の集合が定義されてる。

console

>>> import string
>>> string.ascii_letters
'abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
>>> string.ascii_uppercase
'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
>>> string.ascii_lowercase
'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'
>>> string.digits
'0123456789'
>>> string.punctuation
'!"#$%&\'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~'
>>> string.whitespace
'\t\n\x0b\x0c\r '
>>> string.printable
'0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"#$%&\'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~ \t\n\r\x0b\x0c'

これを使ってテキトーにパスワード生成してみる。

console

>>> import random, string
# 4文字な数字の場合
>>> ''.join([random.choice(string.digits) for i in range(4)])
'7602'
>>> ''.join([random.choice(string.digits) for i in range(4)])
'7531'

# 8文字な英数字の場合
>>> ''.join([random.choice(string.ascii_letters + string.digits) for i in range(8)])
'84xemCAc'
>>> ''.join([random.choice(string.ascii_letters + string.digits) for i in range(8)])
'cjiGNd2k'

# 12文字な英数記号の場合
>>> ''.join([random.choice(string.punctuation + string.ascii_letters + string.digits) for i in range(12)])
'9f58EN+}rbW8'
>>> ''.join([random.choice(string.punctuation + string.ascii_letters + string.digits) for i in range(12)])
'DP4E,N}jtT;W'

必要に応じて長さや文字の種類が変えれるから、パスワード以外にも使える。かも？
毎回対話シェル叩くのはめんどくさいので、 argparse モジュールとか使ってシェルから叩けるようにしとくと良いかと。