iTerm2 で tmux を使っていると pane の枠線が2文字分の幅で描画されており、枠線と隣り合う文字が見えくなる問題がある。
その場合、
Preference… > Profiles > Text を開き Double-Width Charactors: の Treat ambiguous-width charactors as double width のチェックを外すと問題は解決する。
参考
Tmux Displaying Split Borders as Dashes in OSX Lion — Jamie Curle
