参考: tmux - How do you hide a pane? - Unix & Linux Stack Exchange
paneを非表示にする
以下のコマンドを実行
:break-pane -dP
1:2.0 のような数値が表示されるので記録(session:window.pane)
paneを表示する
さきほど記録しておいた数値を元に以下のようにコマンドを実行
:join-pane -vs 1:2.0
上記は上下に分割して表示する場合、左右に分割して表示する場合は -hs