以下のように設定すると、localhost:3000 でリモートマシンの 3000 ポートに接続できるが、その端末の IPアドレス:3000 で外部からはアクセスできない。
~/.ssh/config
Host hoge
LocalForward 3000 xxx.xxx.xxx.xxx:3000
ポートフォーワードしたマシンのそのポートにアクセスするには
~/.ssh/config
Host hoge
LocalForward IPアドレス:3000 xxx.xxx.xxx.xxx:3000
のように設定する