理由

「IPアドレス：ポート番号」の文字列はいろいろな箇所で意味を持った使われ方をするので、よく利用する記法ではあるが、
Goで書かれたネットワークプログラムをIPv6に対応させるためには少し考慮する必要がある。その場合のコード例をメモしておく

参考コード

https://play.golang.org/p/4e5y1PHj9co

main.go

package main

import (
	"fmt"
	"net"
)

func main() {
	// 対象のアドレスをスライスに入れる
	addrs := []string{"2001:db8::1", "192.168.0.1", "2001:db8:0:0:1:0:0:1", "::1", "2001:db8:aaaa:bbbb:cccc:dddd:eeee:AaAa", "2001:db8::aaaa:0:0:1", "::192.0.2.1"}

	// スライスを１つづつチェック
	for i, v := range addrs {
		// 例として:80を付加していく
		ip := net.ParseIP(v)
		fmt.Printf("%d: %s = %s\n", i, v, net.JoinHostPort(ip.String(), "80"))
	}
}

結果

0: 2001:db8::1 = [2001:db8::1]:80
1: 192.168.0.1 = 192.168.0.1:80
2: 2001:db8:0:0:1:0:0:1 = [2001:db8::1:0:0:1]:80
3: ::1 = [::1]:80
4: 2001:db8:aaaa:bbbb:cccc:dddd:eeee:AaAa = [2001:db8:aaaa:bbbb:cccc:dddd:eeee:aaaa]:80
5: 2001:db8::aaaa:0:0:1 = [2001:db8::aaaa:0:0:1]:80
6: ::192.0.2.1 = [::c000:201]:80

解説

net.JoinHostPortで結合をするだけ
なぜこのような処理にしなければいけないかは、アンチパターンを見てみましょう

アンチパターン

やってしまいがちなアンチパターンはそのまま文字列処理してしまうこと。
"too many colons in address" と言われちゃいますよ

main.go

package main

import (
	"fmt"
)

func main() {
	// 対象のアドレスをスライスに入れる
	addrs := []string{"2001:db8::1", "192.168.0.1", "2001:db8:0:0:1:0:0:1", "::1", "2001:db8:aaaa:bbbb:cccc:dddd:eeee:AaAa", "2001:db8::aaaa:0:0:1", "::192.0.2.1"}

	// スライスを１つづつチェック
	for i, v := range addrs {
		// 例として:80を付加していく
		fmt.Printf("%d: %s = %s:%d\n", i, v, v,80)
	}
}

結果は以下の通りとなります

https://play.golang.org/p/oHWvhw303lF

0: 2001:db8::1 = 2001:db8::1:80
1: 192.168.0.1 = 192.168.0.1:80
2: 2001:db8:0:0:1:0:0:1 = 2001:db8:0:0:1:0:0:1:80
3: ::1 = ::1:80
4: 2001:db8:aaaa:bbbb:cccc:dddd:eeee:AaAa = 2001:db8:aaaa:bbbb:cccc:dddd:eeee:AaAa:80
5: 2001:db8::aaaa:0:0:1 = 2001:db8::aaaa:0:0:1:80
6: ::192.0.2.1 = ::192.0.2.1:80

IPv6アドレスの場合のアドレスリテラル表記で処理しないことが問題となります

まとめ

IPv6アドレスをそのまま文字列結合するのはNG。