はじめに

$ file foo.reg
foo.reg: Little-endian UTF-16 Unicode text, with CRLF line terminators

レジストリファイル (.reg) はテキストファイルであるが,
UTF-16 は, 以下のようにバイナリとして認識されてしまうため, 適切に処理できない.

$ less foo.reg
"foo.reg" may be a binary file.  See it anyway?

$ grep HKEY foo.reg # 何も出力されない

$ sed 's/HKEY/hkey/g' foo.reg # 変換されない

$ diff foo.reg bar.reg
Binary files foo.reg and bar.reg differ

$ git grep HKEY # 何も出力されない

$ git diff
Binary files a/foo.reg and b/foo.reg differ

テキスト処理したり, Gitで管理できるようにするためには, nkfでUTF-8に変換すればいい.

UTF-16をdiff

プロセス置換でUTF-8に変換してから, diffに渡す.

$ diff <( nkf -w foo.reg ) <( nkf -w bar.reg )

なお, vimはUTF-16のファイルを見ることができるので, vimdiffを使ってもいい.

UTF-16でGit

まず, 以下のように, UTF-8に変換するフィルタを設定する.

$ git config --global diff.to_utf8.textconv 'nkf -w'

そうすると, ~/.gitconfigに以下のような行が追加されている.

~/.gitconfig

[diff "to_utf8"]
    textconv = nkf -w

このフィルタを*.regに適用したい場合は, .gitattributesに以下の行を追加する.

.gitattributes

*.reg diff=to_utf8

以上により, git diffする前に, *.regのファイルはnkfでUTF-8に変換されるため,
レジストリファイルもgit diffで見ることができるようになる.

git grepも--textconvオプションで見ることができる.

$ git grep --textconv HKEY # 出力される

参考