localhostのコンテキストで開発中のWebアプリにAndroidからアクセスしたかったので。

結論

Servers Ultimate というアプリを使う

アプリを起動したら一覧から Serversを選択
+ボタンから設定を追加
GENERAL タブでAndroid端末からアクセスしたいポートを設定
- ブラウザで localhost:4000にアクセスしたいなら PORT に 4000を指定
- 他はデフォルトで良い
RULESタブでプロキシ先の設定を追加
- HOST CONTAINSに localhost を設定
- Reply with this IP にLAN内の開発機のIPアドレスを指定
- And this PORT に開発機で立てているサーバーのポート番号を指定

上記設定をした上で Serversを選択すると、設定した項目があるので、再生ボタンを押せばOK