バグの内容
PlayonLinuxの最新版でインストールするソフトウェアを選択する際、読み込み中のマークが表示されっぱなしになってしまう問題です。
原因
PlayonLinux側で正常に日本語の処理ができてないためと思われます。
翻訳ミスでした。
環境
Ubuntu16.04LTSでバグを確認していますが、おそらく他のUbuntuバージョンや他のディストリビューションでも発生すると思われます。
PlayonLinux 4系全てで発生します。
対処方法にディストリビューション依存は無いので大丈夫だと思います。
対処方法
ターミナル上で変数で英語を指定してあげることで解決します。
当然UIは英語になってしまうのですが仕方ありません。
LC_ALL=C playonlinux