英語をやり直そうと思い立った

最近ふと思ったのですが、英語をはじめとした言語スキルって放っておくとどんどん忘れていきます。
一度身につけたスキルなのに、風化させていくのはあまりにも悲しすぎる・・・
なので、もう一回英語を学び直そうと思い立ちました。
しっかり英語に向き合うのは2年ぶりですね・・・
だいぶ英語力が落ちていることが予想されます。

手始めに英検準一級でも受けようかと思ったんですが、こちらの試験、「ライティング」のセクションがある。。。
英検準一級は4技能を測る試験で、リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングのスキルが必要なんですね。

それぞれ、僕の中では学習に向けてぼんやりビジョンはありました。
・リーディング：ひたすら読む
・リスニング：ひたすら聴く
・スピーキング：海外の友達と話す or 壁に向かって話す
・ライティング：英語で日記を書く

ライティングだけ、再現性が低いのがお判りでしょうか？
自分ひとりで英語の日記を書いたところで、添削してくれる人がいないと正しい英文はいつまでたっても作れません。
そう、どうしても添削してくれる先生が欲しいのです。

ChatGPT先生を召喚した

おなじみのChatGPT先生です。

英検準一級の試験として英語のライティングを作成しました。
以下、英検準一級のライティング試験の要件です。
- write an essay on the given TOPIC.
- use TWO of the POINTS below to support your answer.
- Structure: introduction, main body, and conclusion
- Suggested length: 120-150 words 

TOPIC
Should people trust information on the internet?

POINTS
- Learning
- News
- Online shopping
- Social media

以下、私が記述したエッセイです。英検準一級の採点基準に則って採点してください。

    Nowadays, some people claim that believing things on the internet is evil. 
I understand that, but there still exists a lot of benefit believing information people on the internet say.
    First, when I learn things, such as language, there are a lot of information to improve my skills.
Actually, I often watch youtube channel to learn right accent from british speaker.
    Second, I always buy things on the internet store, such as Amazon when I buy some items as online store,
I definitely check out reviews and comments refer to the items.
I knew some comments are fake, but still help me to succeed my purchase.
    In conclusion, although there are a lot of fake information on the internet, 
if you carefully choose right things, you will get huge benefit from using internet.

拙い文章ですね。これはまさに英検準一級の過去問を解いたものです。
↓こんな回答が来ました

あなたのエッセイは全体的に良く書かれていますが、いくつか改善点があります。

1. **導入部**: トピックについてのあなたの意見を明確に述べると良いでしょう。
例えば、「インターネット上の情報は注意深く選択すれば信頼できると私は考えます。」
などと述べると良いでしょう。

2. **本文**: あなたが選んだポイント（学習とオンラインショッピング）について具体的な例を挙げていますが、
それぞれのポイントがなぜインターネット情報を信頼する理由になるのかをもう少し詳しく説明すると良いでしょう。

3. **結論**: あなたの意見を再度強調し、エッセイをまとめることが重要です。あなたはこれをうまく行っています。

4. **文法と表現**: いくつかの文法的な誤りと不自然な表現があります。
例えば、「believing things on the internet is evil」は「インターネット上の情報を信じることは危険である」と表現する方が自然です。
また、「I knew some comments are fake, but still help me to succeed my purchase」は
「一部のコメントが偽物であることを知っていますが、それでも私の購入を成功させるのに役立ちます」と表現すると良いでしょう。

これらの点を改善すれば、より良いエッセイになるでしょう。頑張ってください！

めちゃくちゃ丁寧だ...！
ただ、具体的なアドバイス部分が日本語なのが気になります。
この場合は、「修正箇所は英文でください」と指示する、もしくは全部英語で質問したら良いと思います。

I wrote an essay to prepare for English exam.
There are some requirements and topic below and must follow them when I write it.

- write an essay on the given TOPIC.
- use TWO of the POINTS below to support your answer.
- Structure: introduction, main body, and conclusion
- Suggested length: 120-150 words 

TOPIC
Should people trust information on the internet?

POINTS
- Learning
- News
- Online shopping
- Social media

This is an essay I wrote. Please correct my essay and give some advice to improve it.

   Nowadays, some people claim that believing things on the internet is evil. 
I understand that, but there still exists a lot of benefit believing information people on the internet say.
    First, when I learn things, such as language, there are a lot of information to improve my skills.
Actually, I often watch youtube channel to learn right accent from british speaker.
    Second, I always buy things on the internet store, such as Amazon when I buy some items as online store,
I definitely check out reviews and comments refer to the items.
I knew some comments are fake, but still help me to succeed my purchase.
    In conclusion, although there are a lot of fake information on the internet, 
if you carefully choose right things, you will get huge benefit from using internet.oose right things, you will get huge benefit from using internet.

Your essay is generally well-written and addresses the topic, 
but there are a few areas where it could be improved:

1. **Introduction**: It would be beneficial to clearly state your stance on the topic in the introduction.
 For example, you could say something like, 
 "I believe that while caution is necessary, there is much to gain from trusting information on the internet."

2. **Body**: You've provided examples for the points you've chosen (Learning and Online shopping), 
but it would be helpful to elaborate more on how these points support your argument about trusting information on the internet.

3. **Conclusion**: It's important to reiterate your stance and summarize your essay in the conclusion, which you've done well.

4. **Grammar and Expression**: 
　There are a few grammatical errors and awkward phrases in your essay. 
 For example, "believing things on the internet is evil" could be more naturally expressed as 
 "it's risky to trust information on the internet".
 Also, "I knew some comments are fake, but still help me to succeed my purchase" 
 could be better expressed as "I'm aware that some comments may be fake, but they still assist me in making successful purchases".

By addressing these points, your essay will be more effective and persuasive. Keep up the good work!

基本的に言ってることは同じですが、「4. Grammar and Expression」のところで、"could be better expressed as"と前置きを入れて、"I'm aware that some comments may be fake, but they still assist me in making successful purchases"とより自然な英文を提案してくれる。これは神だ。

さらに、こんなお願いもしてみました。

Could you rate it on a scale of 1 to 10?

このエッセイを10点満点で評価してくれ、と。

Based on the criteria of content, organization, vocabulary, and grammar, I would rate your essay around a 7 out of 10. Here's why:

- **Content (2/3)**: You addressed the topic and provided examples for your points. However, you could have elaborated more on how these points support your argument about trusting information on the internet.
- **Organization (2/3)**: Your essay has a clear structure with an introduction, body, and conclusion. However, the flow of ideas could be improved.
- **Vocabulary (1.5/2)**: You used a variety of vocabulary appropriate for the topic. There's room for using more complex or precise words.
- **Grammar (1.5/2)**: There are a few grammatical errors and awkward phrases. Improving these will make your essay more fluent and natural.

Remember, writing is a skill that improves with practice. Keep writing and seeking feedback, and you'll continue to improve!

すごい・・・
各項目に分けて詳細に評価してくれている。。。
やや採点が甘い気もするけど、アドバイスの通りに学習を進めていけば着実に、最短でスキルアップができそう。

こんな使い方も

自分の書いた英文を和訳してもらいました。

以下の英文を和訳してください

Nowadays, some people claim that believing things on the internet is evil. 
I understand that, but there still exists a lot of benefit believing information people on the internet say.
    First, when I learn things, such as language, there are a lot of information to improve my skills.
Actually, I often watch youtube channel to learn right accent from british speaker.
    Second, I always buy things on the internet store, such as Amazon when I buy some items as online store,
I definitely check out reviews and comments refer to the items.
I knew some comments are fake, but still help me to succeed my purchase.
    In conclusion, although there are a lot of fake information on the internet, 
if you carefully choose right things, you will get huge benefit from using internet.oose right things, you will get huge benefit from using internet.

回答がこちら↓

現在、インターネット上の情報を信じることは悪だと主張する人々がいます。それは理解できますが、インターネット上の人々が言う情報を信じることにはまだ多くの利点が存在します。
    まず、私が何かを学ぶとき、例えば言語など、スキルを向上させるための情報がたくさんあります。実際、私はよくYouTubeチャンネルを見て、イギリス人のスピーカーから正しいアクセントを学びます。
    また、私は常にインターネットの店、例えばAmazonで物を買います。オンラインストアでアイテムを買うとき、私は必ずそのアイテムに関するレビューやコメントをチェックします。一部のコメントが偽物であることは知っていますが、それでも私の購入を成功させるのに役立ちます。
    結論として、インターネット上には多くの偽の情報があるとはいえ、注意深く正しいものを選べば、インターネットの利用から大きな利益を得ることができます。

こうしてみると、自分の英文は和訳してみても何かがおかしいことに気づけますね・・・

いっそのこと、丸ごと修正してもらいましょう。

上記の英文を、より自然な形に修正してください。

    In today's digital age, there are those who argue that trusting information found on the internet is a dangerous practice.
While I can understand this perspective, 
I believe there are still significant advantages to be gained from trusting the information shared online.
    Firstly, the internet is a vast resource for learning new skills, 
such as languages. In fact, I frequently utilize YouTube channels to learn the correct pronunciation and accent from native British speakers.
    Secondly, I often purchase items from online retailers like Amazon. When shopping online,
I make it a point to read reviews and comments about the products I'm interested in. 
While I'm aware that some reviews may be fabricated, 
they still provide valuable insights that aid in making successful purchases.
    In conclusion, despite the prevalence of misinformation on the internet, 
careful discernment can lead to substantial benefits from its use.

だいぶオシャレな感じに修正してくれました。

まとめ

いかがだったでしょうか。
英語ライティングに関して言えば、chatGPTよりも費用対効果が高いものはない気がしています。
なにより、レスポンスが秒で返ってくるのが最高過ぎる。
英語の先生に添削を頼むとどんなに早くても1時間は見ないといけない。
chatGPTならばスピード感のある学習が可能。
ライティングスキルはスピーキング力の礎にもなると思っているので、英会話の練習として使うのもアリです。
みなさん是非お試しください。