ホストOS：CentOS Stream 8
VMware Workstation 16.1.2
ホームパーティション/homeが知らないうちに使用率100％になろうとしていた。サイズは500GB。ホームフォルダのプロパティを見ても百数十GBしか使っていない。
思い当たりが無く焦ったが、「ディスク使用量アナライザー」とかいうツールが入っていたので見てみると、原因はVMwareのキャッシュ。ホストーゲストのファイルコピーで溜まったキャッシュらしい。
場所は~/.cashe/vmware/drag_and_drop/
このフォルダのファイルを丸ごと消して解決。