railsの日本語化 deviseの日本語化

Railsの日本語対応

以下を参考に日本語化する。
Railsで日本語化対応にする方法
http://qiita.com/kusu_tweet/items/b534c808ac1ee0382f05

deviseの日本語化　

github
https://gist.github.com/yhara/606476
から
devise.ja.ymlをダウンロードし、/config/localesに入れる。

追記:
以下のURL内のdevise.ja.ymlのほうが良かった。
http://qiita.com/MasatoYoshioka@github/items/8d910e793e7c485403bb

deviseのエラーメッセージのカスタマイズ

railsでdeviseプラグイン使用時、エラーメッセージを日本語化する
http://gaku3601.hatenablog.com/entry/2014/10/04/185947
を参考にして

taken: "は既に使用されています。"
blank: "が入力されていません。"
too_short: "は%{count}文字以上に設定して下さい。"
too_long: "は%{count}文字以下に設定して下さい。"
invalid: "は有効でありません。"
confirmation: "が内容とあっていません。"

をdevise.ja.ymlの下部に加える

fields_for周りの日本語化

ここは必要に応じて。

下記のような記述をja.ymlの下部に入れる。
userの部分はテーブル、name以下の部分はフィールドに該当する。
activerecordのつけ忘れに注意。

ja:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: 名前
        password: パスワード
        password_confirmation: パスワード確認
        email: メールアドレス

日本語化を反映させる

下記を追記。
（これ忘れると日本語されないので念のため）

config/application.rb

# config.i18n.default_locale = :de のコメントアウトがあるのでこれを利用すればよい
config.i18n.default_locale = :ja