質問

英語初心者が JIRA やメーリングリストでやりとりできるようになるまで何をすればいいですか?

おすすめの書籍、サイト、勉強法等あれば教えてください。

関連:

java 初心者が hadoop 開発できるようになるまで何を勉強したらいいですか？

回答

はっきり言いますが、普通に英語を学ぶよりはるかに短い時間でコミュニティにおける英語の読み書き能力は身につきます。

理由は2つで、

話題のジャンルが特定の技術系に限定されている→覚える語彙の量が少ない
ログやコードは当然全て英語圏の人が理解できるので、該当箇所をペーストしてしまえば伝わることが多い
というものです。

最初にすべきことは何か? それは Hadoop 系メーリングリストを片っ端から購読することです!

Hadoop エコシステムには必ずユーザ向けメーリングリストと開発者向けメーリングリストがあります。

全部購読して保存しましょう。会社のメールアドレスだと容量の関係で保存しづらいかもしれませんので、gmail 等を使うのをおすすめします。こうすることで、Hadoop に特化した例文検索データベースを作成することができるのです。 ( search-hadoop は登録されているプロジェクトが少ないのであまりおすすめしません)

次に、文法を勉強(復習)しましょう。 Grammar in Use Intermediate がおすすめです。新しい文法を学んだら必ず先ほど保存したメールアーカイブを検索し、例文を記録してください。

また、メールやJIRAも少しづつ読み始めましょう。知らない単語が出てきたら辞書を引くと同時に、先ほどと同様溜め込んだメールを検索して例文を記録しましょう。

文章を書くときには、今までためた例文集を使って適切な表現で書くようにしましょう。表現が難しい場合は文法書に立ち戻るのも必要です。

以下、私の記述したブログ記事です。参考にしてください。

注意

この投稿は、Hadoop Hackathon in Tokyo の QA サイト閉鎖に伴う移行作業により作成されたものです。
移行元URL: http://glowing-moon-7493.herokuapp.com/questions/571/jira