調べるきっかけ

言語を指定するときにja、ja_jpってありますよね。
日本語だったらどっち選んでも同じやん。と思ってあまり意識することはないのですが、開発に使うことがありそうなので調べた内容をメモします

短くいうと

ja_jpのja = Japanese → 言語コード　（ISO 639-1で国際的に決められている）
ja_jpのjp = Japan → 国コード (ISO 3166で国際的に決められている)

そしてこの二つを合体させたja_jpが、LCID（ロケールID）と言われている

※ サイトによっては、ja_jpだったり、ja-jp　だったりします。（どう違うのでしょうか。わかる人教えてください）

言語コードは同じでも国コードは違う、というわかりやすい例を見つけました↓

例えば、Tシャツという単語をスペイン語に翻訳すると‥
スペインでは：Camiseta（カミセタ）
アルゼンチンでは：Remera（レメラ）
メキシコでは：Playera（プラジェラ）

Amazon Translateのページにサポートされている言語一覧がありました。

言語	言語コード
フランス語	fr
フランス語 (カナダ)	fr-CA

となっています。他のサイトでも国コードを含めるような言語コードがありました。
基本はjaのようなものを言語コードというのだと思いますが、一緒くたにすると困る場合は、言語+国を言語コードとするという見解です。

日本だけのシステム開発であれば、あんまり意識しなくていいことだと思いますが、
多言語国家を対象にするのであれば、言語だけを管理した方がいいのか、言語＋地域で分けたほうがいいジャンルのアプリを作るのか？など考える必要がありそうです。

ただ、国コードに関しては、よくわからないから全部つけておけばOK!ってものでもなさそうです。
調べていて、↓のような例外もありました。

イギリスは本来GBであるべきところが、歴史的な経緯でUKが用いられていること
アメリカはUSを使うべきであるけれども、今のところ国コード無しのものがほとんどであること

正直日本語を使う人目線だと、国コードがあることでどれだけ利便性が高まるのかがイメージできなかった...
多言語国家出身の方に肌感を聞きたい。