結論

結論からお伝えしますと、ブランチ名に"#"がある場合は、"＃"を消しましょう！

Branch名に"#"を入れているとpush,pull時にエラーが出ました。

例：feature#1

予想としましては、Apps Scriptはコンパイル時にC言語を生成している？ような気がしており、コメントアウトの"#"が何かしらの不具合を起こしている可能性があると思っています。(有識者の方いましたら教えていただきたいです...)

ちなみに" / "、" _ "は大丈夫なこと確認済み

この問題の厄介なところはGitHub側では何も問題がないところです。GasHubの中だけで動作しないので気づきにくいエラーとなっていました。

終わりに

友人とApps scriptのプロダクトGitHubにあげようとしていたら、GAS関連のDocument少ないので問題解決に1時間要しました…。解決してよかったです…。(共に試行錯誤してくれた友人に感謝)

ちなみに単純にAPIをオンにしていないと同じエラーが出る場合もあるので参考までに。
途中参考にさせていただいた先人の方の記事を貼らせていただきます。感謝