Power Query：西暦から和暦を計算する - なんでもエクセル（Nandemo Excel）を参考にカスタム関数で和暦変換。

令和元年と出るようにしています。

(inputDate as date) as text =>
let
    // 元号の開始日と名称のリスト
    eras = {
        [Name = "令和", StartDate = #date(2019, 5, 1)],
        [Name = "平成", StartDate = #date(1989, 1, 8)],
        [Name = "昭和", StartDate = #date(1926, 12, 25)],
        [Name = "大正", StartDate = #date(1912, 7, 30)],
        [Name = "明治", StartDate = #date(1868, 1, 25)]
    },
    // 入力日付に対応する元号を特定
    currentEra = List.First(List.Select(eras, each inputDate >= _[StartDate])),
    // 和暦年の計算
    eraYear = Date.Year(inputDate) - Date.Year(currentEra[StartDate]) + 1,
    // "元年"の処理
    eraYearText = if eraYear = 1 then "元年" else Text.From(eraYear) & "年",
    // 和暦日付の組み立て
    warekiDate = currentEra[Name] & eraYearText & Date.ToText(inputDate, "M月d日")
in
    warekiDate

使い方

空のクエリ→詳細エディタにして上記コードを入力
列の追加→カスタム関数の呼び出し