最初に

https://github.com/jlesage/docker-firefox を参考に進めていく。
ブラウザ経由でダウンロードしたデータをリモートサーバーにアップロードしたいとき、手元PCを経由するのが二度手間なので、リモートサーバーで直接ダウンロードしたい諸君に送る。

jlesage/docker-firefox を使って「日本語表示」かつ「ダウンロード先 = ~/docker/firefox/download」にする手順

前提

remote-host-name は remote-host-name と記述します（例: ssh remote-host-name）。

Docker は remote-host-name 上で利用可能。

ローカルPC（Windowsなど）からブラウザはローカルで開き、SSHポートフォワーディングで remote-host-name 上のコンテナに接続します。

1) `remote-host-name` 上で作業用ディレクトリを作成

ssh remote-host-name
mkdir -p ~/docker/firefox/{config,download}

2) コンテナ起動（日本語化 + ダウンロード先マウント）

既定のダウンロード先 /config/downloads に、ホストの ~/docker/firefox/download をマウントします。
UI 言語と CJK フォントを有効化し、about:config 相当の初期値を FF_PREF_* で設定します。

# ※ ここから先は remote-host-name にログイン済みのシェルで実行
docker rm -f firefox 2>/dev/null || true

docker run -d   --name=firefox   -p 5800:5800   -e TZ=Asia/Tokyo   -e LANG=ja_JP.UTF-8   -e LC_ALL=ja_JP.UTF-8   -e ENABLE_CJK_FONT=1   -e INSTALL_PACKAGES="font-noto-cjk"   -e FF_PREF_UI='intl.locale.requested="ja-JP"'   -e FF_PREF_ACCEPT='intl.accept_languages="ja,ja-JP,en-US,en"'   -e USER_ID=$(id -u)   -e GROUP_ID=$(id -g)   -v ~/docker/firefox/config:/config:rw   -v ~/docker/firefox/download:/config/downloads:rw   jlesage/firefox

3) ローカルPC → `remote-host-name` へのポートフォワーディング

コンテナの Web UI（noVNC）は 5800/tcp。ローカル側を 15800 に載せ替えます。

# ローカルPCのターミナルで実行（フォワード中は開いたままにする）
ssh -N -L 127.0.0.1:15800:localhost:5800 remote-host-name

毎回 -L を書きたくない場合：SSH設定の Host remote-host-name 節に
LocalForward 15800 localhost:5800 を1行追加し、以後は ssh -N remote-host-name だけでOK。

4) ブラウザでアクセス（ローカルPC）

http://localhost:15800/

Firefox の UI が表示されれば成功。

5) ダウンロード先の確認（`remote-host-name` 上）

ls -l ~/docker/firefox/download

Firefox から保存したファイルがここに見えればOK。

6) トラブルシュート（要点）

文字が豆腐（□）になる
ENABLE_CJK_FONT=1 と font-noto-cjk の導入を確認。必要ならコンテナ再作成（rm -f → run）。
日本語 UI にならない / 言語優先が効かない
FF_PREF_UI/FF_PREF_ACCEPT のダブルクォート崩れを確認。FF_PREF_* は "..." が必須（文字列型）。再作成で反映。
保存権限エラー
USER_ID/GROUP_ID を付与。既存ファイルは chown -R $(id -u):$(id -g) ~/docker/firefox で修正。
ポート競合
-p 5800:5800 が衝突するならホスト側だけ変える（例：-p 8580:5800）。この場合、フォワードも 127.0.0.1:15800:localhost:8580 に合わせる。

7) （任意）docker-compose で運用する最小例

version: "3.8"
services:
  firefox:
    image: jlesage/firefox
    container_name: firefox
    ports:
      - "5800:5800"
    environment:
      TZ: Asia/Tokyo
      LANG: ja_JP.UTF-8
      LC_ALL: ja_JP.UTF-8
      ENABLE_CJK_FONT: "1"
      INSTALL_PACKAGES: "font-noto-cjk"
      FF_PREF_UI: 'intl.locale.requested="ja-JP"'
      FF_PREF_ACCEPT: 'intl.accept_languages="ja,ja-JP,en-US,en"'
      USER_ID: "${UID:-1000}"
      GROUP_ID: "${GID:-1000}"
    volumes:
      - ~/docker/firefox/config:/config:rw
      - ~/docker/firefox/download:/config/downloads:rw
    restart: unless-stopped