C10K 問題とは

i18n と L10N は，それぞれ internationalization と localization の略称だ。
internationalization は綴りが長いので，「i」と「n」の間に 18 文字あるというところから「i18n」という表記が生み出された。L10N も同様。
なお，「i18n」が小文字で「L10N」が大文字なのはタイプミスではない。
参考：国際化と地域化 - Wikipedia

では，「c」で始まり「k」で終わり，間に 10 文字ある英単語としてどんなものがあるだろうか。
これが C10K 問題である¹。

コード

まず，英単語が大量に集められたファイルがあるとよいのだが，幸い，Linux や macOS にはそういうファイルが存在する。
/usr/share/dict というディレクトリー内にたいていそういうファイルがあるので覗いてみてほしい。
私の macOS では /usr/share/dict/words が英単語リストだった。
1 行に 1 単語。これがただひたすら並んでいるだけのファイルだ。数えたら全部で 23 万語以上あった。

ここから正規表現で抜き出せばいい。Ruby なら 1 行で書ける。

puts IO.foreach("/usr/share/dict/words").grep(/^c.{10}k$/i)

IO.foreach にファイルパスを与えると，行とごとにブロックを評価するが，ブロックを与えない場合は Enumerator を返す。
それを Enumerable#grep でフィルタリングしてやるだけ。
grep に正規表現を与えると，マッチした文字列だけからなる配列ができる。

結果は以下のとおり。

concertstuck
countercheck
counterprick
counterstock
Czechoslovak

な，なんじゃこれは？
Czechoslovak は名詞で「チェコスロバキア人」，形容詞で「チェコスロバキア（人・語）の」だが，あとの単語は見たこともないものばかり。macOS 付属の『ウィズダム英和辞典』にも載っていない。

concertstuck はどうもドイツ語の Konzertstück と関係ありそうだ。
Konzertstück は音楽用語で「小協奏曲」などと訳されたり，外来語として「コンツェルトシュテュック」と呼ばれたりするようだが，音楽に疎いのでよく分からん。

残りの 3 語はすべて counter- が接頭辞になった複合語だ。

ネットで調べてもいまひとつよく分からないけど，「countercheck」は「対抗手段」とか「ダブルチェック」（二重に点検すること）というような意味があるっぽい。
「counterstock」はチケットなどの半券を指すぽい。
「counterprick」はなんだろうな？

この記事はジョーク記事です。本当の C10K 問題はまったく違うものです。ごめんなさい。 ↩