XFCE4 で、Super + Right でウィンドウを「画面右にタイル表示」するショートカットが効かない場合、$HOME/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfce4-keyboard-shortcuts.xmlにtile_right_keyというエントリーが2個存在している可能性があります。
<property name="<Super>Right" type="string" value="tile_right_key"/>
<property name="<Super>KP_Right" type="string" value="tile_right_key"/>
xfce4-keyboard-shortcuts.xmlを直接編集して、tile_right_keyというエントリーの片方をname="<Super>KP_Right"側を削除して再起動すると解消します。