コマンドラインツールの jq をつかって、オブジェクトの配列をパースしたいと思っています。オブジェクトの文字列属性がjson文字列としてvalidだった場合はそれをfromjsonでパースし、そうでない場合はそのまま出力するjqスクリプトを書いてください。

以下のようなjqスクリプトを使うことで、オブジェクトの配列をパースし、文字列属性がJSON文字列としてvalidな場合はパースして、そうでない場合はそのまま出力することができます。

.[]
  | with_entries(if (.value | type == "string") and (.value | fromjson? | type) == "object" then .value |= fromjson else . end)

このスクリプトでは、配列の各要素について、 with_entries 関数を使用して、各エントリーを処理します。そして、文字列属性がJSON文字列としてvalidな場合は fromjson 関数を使用してパースし、そうでない場合はオブジェクトのまま出力されます。最終的に、このスクリプトは、パースされた配列を出力します。