RisingWaveは、イベントストリーム処理および管理プラットフォームです。リアルタイムデータの取り込み、ストリーム処理、ストレージ、そして低レイテンシーでの提供を、ひとつのシステムで統合的に体験できます。
RisingWaveをすばやく理解できるように、よくある質問をわかりやすく、かつ深く掘り下げて回答しました。
「ストリーミングデータのための統合プラットフォーム」とはどういう意味ですか？
複数のツールに依存する断片的なアーキテクチャとは異なり、RisingWaveはエンドツーエンドのストリーミングデータプラットフォームを提供します：
- 取り込み（Ingestion）：ストリーミングソースとバッチソースの両方をサポート。
- ストリーム処理：SQLベースの処理を内蔵。
- 永続化（Persistence）：結果を Apache Iceberg™ のようなオープンフォーマットに保存し、低コストかつ相互運用可能なストレージを実現。
- 提供（Serving）：一貫性のあるフレッシュな結果をサブセカンドのレイテンシーで提供。
好的👌 那我继续翻译，从 「How Does RisingWave’s Integrated Storage Engine Work?」 开始，到最后全文结束。
RisingWaveの統合ストレージエンジンはどのように機能しますか？
RisingWaveにはデュアルモードのストレージエンジンが搭載されています：
- オンライン提供：行指向ストレージにより、単一桁ミリ秒レイテンシーでアドホックなポイントクエリやレンジクエリを実行可能。
- オフライン永続化：ネイティブな Apache Iceberg™ 連携により、耐久性が高くコスト効率の良いストレージを実現。外部エンジン（Spark、Trino、Snowflake など）によるクエリも可能。
RisingWaveの主要な設計判断は？
RisingWaveはスケーラビリティ、相互運用性、そして開発者体験を重視して設計されています：
- PostgreSQL互換性 — PostgreSQLプロトコルとのワイヤ互換。
- クラウドネイティブストレージ — テーブル、マテリアライズドビュー、およびストリーム処理の状態を直接 Amazon S3 に保存。
- エラスティックキャッシュ — ホットデータをメモリおよびディスク（ローカルディスクまたは EBS）にキャッシュ。
- ネイティブApache Iceberg連携 — Icebergテーブルを継続的に取り込み、維持することでオープンかつ共有可能な分析基盤を実現。
PostgreSQL互換性とは何を意味しますか？
PostgreSQL互換性により、RisingWaveは導入が容易です：
- 馴染みのあるSQL：構造化データ、半構造化データ、非構造化データをサポート。
-
シームレスな統合：
psql、JDBC クライアント、BIツール、その他のPostgreSQL互換クライアントと連携可能。 - 運用の簡素化：手動での状態管理やカスタムチューニングが不要。
S3をプライマリストレージとして使用する意味は？
RisingWaveはAmazon S3（または互換オブジェクトストア）をプライマリストレージ層として活用します：
- 高性能：結合、集約、時間ウィンドウ処理に最適化。
- 高速リカバリ：障害から数秒で復旧可能。
- 動的スケーリング：ワークロードの急増に即座に対応。
RisingWaveはエラスティックディスクキャッシュをサポートしていますか？
はい。インメモリキャッシュに加えて、RisingWaveはエラスティックディスクキャッシュをサポートし、ローカルディスクやEBSを活用できます：
- 繰り返しのS3読み取りを削減。
- クエリレイテンシーを低減。
- ストレージアクセスコストを削減。
ネイティブApache Iceberg連携には何が含まれますか？
RisingWaveはApache Iceberg™とネイティブに統合されています：
- ストリーミングデータをIcebergテーブルに継続的に取り込み。
- 下流クエリのためにIcebergから直接読み取り可能。
- 自動コンパクションにより健全なテーブルを維持。
- オープンアクセスにより、外部エンジンからもロックインなしでクエリ可能。
RisingWaveはどのようなユースケースに最適ですか？
RisingWaveはリアルタイムかつ低レイテンシーのデータ処理が求められるシナリオで威力を発揮します：
- ストリーミング分析：サブセカンドでフレッシュなデータを反映するライブダッシュボード。
- イベント駆動アプリケーション：リアルタイム監視、アラート、異常検知。
- データエンリッチメントパイプライン：下流に届ける前にデータを継続的に取り込み・拡張。
- 特徴量エンジニアリング：生ストリームをML向け特徴量に変換。
RisingWaveはどのようにイベント駆動型アーキテクチャを簡素化しますか？
RisingWaveは取り込み、処理、保存、提供を一元化するシステムとして機能します。
- 開発者はカスケード型マテリアライズドビューを用いて複雑なストリームロジックを表現可能。
- 外部OLAPデータベースは不要 — データをRisingWave内に直接保存・クエリ可能。
RisingWaveは従来のストリームプロセッサとどう違いますか？
ksqlDB、Spark Structured Streaming、Flink SQL と比較すると、RisingWaveは：
- シンプルなPostgreSQLスタイルのSQLインターフェースを提供。
- 複雑なクエリ（結合、時間ウィンドウ、集約）を標準で処理。
- 秒単位での透過的な動的スケーリング。
- 障害からの即時リカバリを実現。
RisingWaveは分析データベースとどう違いますか？
分析データベース（ClickHouse、Snowflake、BigQuery、Databricks）はバッチやマイクロバッチ処理をサポートしています。RisingWaveは真のストリーミングに特化しています：
- ウォーターマークやウィンドウ処理といった豊富なストリーム処理機能。
- 大規模ストリーミング結合に最適化。
- あらゆるエコシステムからの取り込みや出力をベンダーロックインなしで実現。
RisingWaveは運用データベースとどう違いますか？
- 共通点：PostgreSQL互換性により、既存のPostgreSQLツールとの統合が容易。
- 相違点：RisingWaveはメトリクスやイベント処理に特化しており、トランザクションワークロードには向いていません。そのためリアルタイムパイプラインに最適です。
RisingWave Premiumとは？
- コミュニティエディション：無料、オープンソース、Apache 2.0ライセンス。
- プレミアムエディション：有料エンタープライズ機能 — ミッションクリティカルなシステムのための高度なセキュリティ、スケーラビリティ、可観測性を提供。
RisingWave Consoleとは？
RisingWave Console はクラスターの監視と運用のための管理UIです：
- 中央集約型のWebベース観測機能。
- Docker、Kubernetes、またはRisingWave Cloudで動作。
- デプロイ管理を簡素化。
最後に
RisingWaveは単なるストリーミングデータベースではありません。これは、クラウドネイティブかつPostgreSQL互換のリアルタイムイベントストリーミングプラットフォームであり、ストリーム処理、ストレージ、提供を統合します。
もしストリーミングアーキテクチャを簡素化しつつインフラコストを削減したいなら、RisingWaveは強力な選択肢となるでしょう。