coffeescriptで遊ぶだけなら、もうjadeでいいじゃん

html
	head
	body
		h1 例えばCanvasだったらこうなる
		canvas#canvas-chan(
			width = 500
			height = 500
		)
		script
			:coffee
				canvas = document.getElementById "canvas-chan"
				c = canvas.getContext '2d'
				w = c.canvas.width
				h = c.canvas.height
				
				c.strokeText "hello world from jade", w / 2, h / 2

gruntでプリコンパイル環境作って気付いた。
coffeescriptインストールしてないと通らないらしい。

そもそも

yahoo.jade

:coffee
	console.log "hello"

これが

(function() {
  console.log("hello");
})();

になる。実質coffeescriptファイルですね。
なので上のyahoo.jadeは

index.jade

html
	head
	body
		script
			include yahoo

読み込めます。