○問題点
日本語キーボードだと、"Command" + "+" が他のキーとして認識され、コード領域が展開できない既知問題があります。

○確認環境
OS:macOS Monterey 12.0.1
キーボード:JIS配列
機種名:MacBook Pro
機種:MacBookPro16,1
プロセッサ名:8コアIntel Core i9

○回避方法
以下の手順にて、[折りたたみ]を展開し、[展開]のショートカットキーとして、
"Command" + "^"(ハット) を追加することで、問題が解消します。

○補足
その他にも、以下２項目を追加することで「再帰的に展開」と「すべて展開」が可能になります。
再帰的に展開：”option” + "command" + "^"(ハット)
すべて展開："shift" + "command" + "^"(ハット)