ある AWS アカウントで取った S3 バケットを、別のアカウントの持ち物にしたくなったとき、同名のバケットを同時に作ることはできないので、一旦元のアカウントのバケットを削除してから、別のアカウントで作ることになります。
その際、別のアカウントですぐ作ろうとしても、こんなメッセージが出て作れません。
A conflicting conditional operation is currently in progress against this resource. Please try again.
じゃぁどうするか？取れるまで自動で叩くしかないでしょう。
AWS_ACCESS_KEY_ID と AWS_SECRET_ACCESS_KEY が export されているなど、適切な権限がある状態で、このシェルスクリプトを実行して下さい。your-bucket-name と your-region-name は適当に書き換えて下さい。
while :; do
date
aws s3api create-bucket --bucket your-bucket-name --create-bucket-configuration LocationConstraint=your-region-name && break
sleep 60
done
ファイルにした版はこちら: i-want-this-bucket.sh
個人的にハマったのが、リージョン指定。AWS_DEFAULT_REGION を指定してもうまくいかず、--region ap-northeast-1 としてもうまくいかず。結論、上記のように --create-bucket-configuration を指定する必要がありました。