完全に備忘のために書いておきます。

wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php

public function wp_newPost( $args ) {
    if ( ! $this->minimum_args( $args, 4 ) )
        return $this->error;
	
        switch_to_blog($args[0]); // add

        $this->escape( $args );

        $username = $args[1];
//略

IXR_Library.phpを使う際に$client->query("wp.newPost",～)で投稿処理を呼び出しますが、blogIDを指定してもブログが切り替わって投稿されなかったため、中身のwp_newPost($args)にswitch_to_blog($args[0])を追加して、切り替えを行って投稿されるようにしたところ上手く動きました。

誰かの何かの参考になれば幸いです。