メール通知時の件名に任意の{TRIGGER.STATUS}を入れたかったのでカスタマイズした。
※Zabbix 2.0以上でカスタマイズ可能
https://www.zabbix.com/documentation/2.0/jp/manual/config/triggers/customseverities
https://www.zabbix.com/documentation/2.2/jp/manual/config/triggers/customseverities
https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/config/triggers/customseverities
深刻度の設定
- Web UIにて
管理->一般設定->トリガーの深刻度
- 変更したい深刻度を入力後、
更新
深刻度の翻訳
翻訳が必要な場合は以下を行う。
※以下は仮に深刻度でImportantを設定した場合
- $fronent_dir/locale/ja/LC_MESSAGES/frontend.poに翻訳を追記
msgid "Important"
msgstr "＜深刻度を翻訳した単語＞"
- スクリプト実行
$fronent_dir/locale/update_po.sh