ngnixで直接responseを返すときに、CORS設定をしないと、client側でresponseを読み取れない問題があります。
413エラーの場合、以下の設定で、問題解決できます
error_page 413 @413;
location @413 {
add_header Access-Control-Allow-Methods 'GET, POST, PUT, DELETE, PATCH, HEAD, OPTIONS';
add_header Access-Control-Allow-Origin '*' always;
return 413;
}