chromeの拡張機能で、cssやjsの利用状況を確認することができ、解析結果をexportすることができます。
https://umaar.com/dev-tips/187-code-coverage-export/
exportしたjsonは下記コードで、未使用箇所を排除したcssを取得することができます。
$json = json_decode(file_get_contents('Coverage-20191010T053906.json'));
//数字2は、何番目のcssを対象とするかを指定
$json = $json[2];
$out = '';
foreach ($json->ranges as $range) {
$out .= substr($json->text, $range->start, ($range->end - $range->start))." \n";
}
echo '<pre>';
echo $out;
echo '</pre>';