S3の権限を付与したのに、以下の表示が出るのはおかしいなと。
Could not connect to the endpoint URL: "https://s3.ap-northeast.amazonaws.com/"
よく調べてみると、
aws configureで設定したリージョン名がタイプミスしていました。
なので、aws configureコマンドで上書き設定をしました。
基本ですが、手打ちは何かと問題を起こすからナンセンスだなと。
リージョン名を正しく ap-northeast-1に直すと、
正しく、登録済みのバケット名が表示されました。