Binary file (standard input) matches

事象 : テキストファイルをgrepしたら怒られた

• 環境
  • Windows10 Pro 64bit
  • grep (GNU grep) 3.1

$ grep hoge text_file.txt
Binary file (standard input) matches

原因 : grepが最初の数バイトとを見てバイナリファイルだと思ったから

Linuxのgrep検索で「バイナリー・ファイル(標準入力)は一致しました」と表示される原因と解決方法 - r_nobuホームページ

対応方法 : -aオプションをつけてテキストファイルであることを明示する

$ grep -a hoge text_file.txt
hoge
fugahoge

事象 : S3のファイル一覧を日付でgrepしたら怒られた

• 環境
  • Windows 10 Pro 22H2
  • grep (GNU grep) 3.0
• 参考 : ls — AWS CLI 2.9.10 Command Reference

$ aws s3 ls s3://pon-bucket/dir-name/ --recursive | grep -e 2022-12-27
Binary file (standard input) matches

原因 : ファイル名に日本語があるから

-aオプションをつければgrepできますが文字化けもする。

$ aws s3 ls s3://pon-bucket/dir-name/ --recursive | grep -a -e 2022-12-27
2022-12-27 00:02:41     169069 dir-name/2022_12_27_□\□/sub-dir/chovin.epub
2022-12-27 00:02:39      19919 dir-name/2022_12_27_□□□□/□}□□□K.xlsx

対応 : -aオプションをつけて更に日本語に戻す

文字化けはiconvやnkfなど文字コードを変換できるコマンドで戻してあげる。

$ aws s3 ls s3://pon-bucket/dir-name/ --recursive | grep -a -e 2022-12-27 | iconv -f sjis
2022-12-27 00:02:41     169069 dir-name/2022_12_27_予約/sub-dir/chovin.epub
2022-12-27 00:02:39      19919 dir-name/2022_12_27_早期/マンガ.xlsx