立命館大学の使用しているmanaba+Rにて動作確認しました。
自分の場合はstylebotというChrome拡張で適用していますがURL指定を行う設定画面がわかりにくかったです。デフォルトでドメインごと指定されるので他のページが崩れないよう設定が必要です。
深く考えず書いたCSSなのでもっといいものがあれば提案してください。不要な記述もありそうです。

使用に際して生じたいかなる損害についても責任を負いません

style.css

.pagebody .contentbody-s{
  width: auto;
}

.pagebody .contentbody-s-700{
  width: auto;
}

.home .contentbody-s-700 .my-infolist-centernews, .home .contentbody-s-700 .my-infolist.my-infolist-kinkyu{
  width: auto;
}

div.my-infolist-header {
  background-image: unset;
}

div.pagebody {
  width: auto;
}

#container{
  width: auto;
  padding:0 10% 0 10%;
}

.my-infolist-body td:nth-child(2){
  width: 70%;
}
.contentbody-s .my-infolist-centernews .my-infolist-body div.news-title{
  width: 100%;
}

#header{
  width: auto;
}

.my-infolist-body table, .board-boxV2  table{
  table-layout: fixed;
}