なぜかわからないが、Colaboratory 上で素直に tar.gz ファイルを解凍することができなかったので、その際の対応のメモを記しておく。
状況としては Colaboratory から My Drive にマウントしており、回答したいファイルが My Drive 上にあるという状況を考えている。
# まず拡張子をtar.gzからtarに変換する
!mv FILE_PATH/hoge.tar.gz FILE_PATH/hoge.tar
# tar.gz ファイルを解凍する
!tar xvf FILE_PATH/hoge.tar