コード

こんな感じで plt.subplots() を使うと上手く可視化できる。

.py

import pandas as pd
import seaborn as sns
import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
 
df = pd.DataFrame(np.arange(10).reshape(5,2)) # 元データを適当に作る
 
fig, ax = plt.subplots()
ax = sns.heatmap(df) # axにグラフオブジェクトを渡す(matplotlibでも一緒)
display(fig) # figの方をdisplayに渡す

# こんな感じに書いてもnotebook上にグラフは表示されない
sns.heatmap(df)
plt.show()

参考

Matplotlib and ggplot in Python Notebooks