Python 3.12.1 を使用して ChromaDB を利用したアプリを作っていて、rye sync したらエラーになりました。
手元のMacでは問題なく動いてたのですが、Debianのイメージを使用したDockerコンテナでrye syncしたらこんなエラーが出ました。

#10 [6/6] RUN <<EOS (rye sync --no-dev --no-lock...)
#10 0.233 Downloading cpython@3.12.1
#10 4.336 Checking checksum
#10 4.865 Unpacking
#10 6.989 Downloaded cpython@3.12.1
#10 7.013 Initializing new virtualenv in /app/.venv
#10 7.013 Python version: cpython@3.12.1
#10 8.143 Installing dependencies
#10 8.144 Creating virtualenv for pip-tools
#10 16.41 Looking in indexes: https://pypi.org/simple/
#10 16.41 Obtaining file:///. (from -r /tmp/tmpdw7wp55s (line 22))
#10 16.41   Installing build dependencies: started
#10 17.77   Installing build dependencies: finished with status 'done'
#10 17.77   Checking if build backend supports build_editable: started
#10 17.83   Checking if build backend supports build_editable: finished with status 'done'
#10 17.83   Getting requirements to build editable: started
#10 17.94   Getting requirements to build editable: finished with status 'done'
#10 17.94   Preparing editable metadata (pyproject.toml): started
#10 18.13   Preparing editable metadata (pyproject.toml): finished with status 'error'
#10 18.14   error: subprocess-exited-with-error
#10 18.14   
#10 18.14   × Preparing editable metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
#10 18.14   │ exit code: 1
#10 18.14   ╰─> [29 lines of output]
#10 18.14       Traceback (most recent call last):
#10 18.14         File "/tmp/.tmpMdbbCl/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 167, in prepare_metadata_for_build_editable
#10 18.14           hook = backend.prepare_metadata_for_build_editable
#10 18.14                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
#10 18.14       AttributeError: module 'hatchling.build' has no attribute 'prepare_metadata_for_build_editable'
#10 18.14       
#10 18.14       During handling of the above exception, another exception occurred:

を参考に、Python 3.11.7 にしたら解消しました。
ChromaDB側の問題なのかな？