git push するときにパスワード入力をssh通信によって省略するためにレポジトリのurlを置き換える処理をする設定をしていたために生じたエラー

before

~/.ssh/config

Host github github.com
  HostName github.com
  IdentityFile ~/.ssh/github
  User git

~/.gitconfig

[url "github:"]
    InsteadOf = https://github.com/
    InsteadOf = git@github.com:

after

~/.gitconfig

[url "github:"]
    pushInsteadOf = https://github.com/
    pushInsteadOf = git@github.com:

InsteadOfをpushInsteadOfにしてpushのときのみurlを置き換えるように変更したところPlugInstallできるようになった