珍しくOracle Database以外のネタ、shell の while read に -r を付与して、
\（バックスラッシュ）によるクォートを防止してみるやで。彡(ﾟ)(ﾟ)

1. テスト用の shell script

data.txt の内容を1行ずつ出力する単純なシェルです。


while_read.sh

# !/bin/bash

CNT=0;
cat data.txt | while read line
do
  CNT=`expr ${CNT} + 1`;
  echo "${CNT}:${line}";
done;

2. テストデータ（data.txt）

テストデータの中身です。
1行目の最終文字が\（バックスラッシュ）です。

cat data.txt

iii\
jjj
kkk

3. テスト用 shell script の実行結果

この状態での実行結果は下記の通りです。1行目の最終文字の
\（バックスラッシュ）で改行がクォートされてしまうため、
1行目と2行目が繋がって出力されてしまいますやね彡(ﾟ)(ﾟ)

./while_read.sh

1:iiijjj
2:kkk

4. read に -r を付与して実行

read に -r を付与して shell script を実行してみます。
改行がクォートされず、3行出力されましたやね彡(^)(^)

cat while_read.sh

# !/bin/bash

CNT=0;
cat data.txt | while read -r line
do
  CNT=`expr ${CNT} + 1`;
  echo "${CNT}:${line}";
done;

./while_read.sh

1:iii\
2:jjj
3:kkk

5. 参考

read コマンドの使い方 - 拡張 POSIX
シェルスクリプト Advent Calendar 2013 - ダメ出し Blog
https://fumiyas.github.io/2013/12/14/read.sh-advent-calendar.html

1. テスト用 の shell script

2. テストデータ（data.txt）

3. テスト用 shell script の実行結果

4. read に -r を付与して実行

5. 参考

1. テスト用の shell script