とりあえず、フレームに流れている文字を改行ごとに取得するJavaScriptを書いてみました。

getSentence_Illustrator.jsx

var mySelection=app.activeDocument.selection;
var myContents=mySelection.contents;

var myEachLine=myContents.match(/.+?\r/g);//文末に改行を含む行
for(var i=0,myLineLength=myEachLine.length; i<myLineLength; i++){//各行
alert(myEachLine[i]);//確認用
}

var myLastLine=myCont.match(/\r[^\r.]+?$/g);//最終行（行末に改行を含まない）
alert(myLastLine);//確認用

正規表現で改行を含む行とそうでない行を区別するようにしてみました。

▲テキストをすべて選択した状態で実行。フレーム選択で取得できた方がいいかも。。。

▲1行目のタイトル表示。

▲2行目の作者名表示。

▲3行目表示。

▲4行目表示。

▲残りを表示。

これらに前回掲載したように、それぞれタグ付与とCSSを生成すればIllustratorからHTMLに変換するツールができそうです。
文字属性をどこまで実装するかが悩みものです。。。
途中経過ということで。。。