統計学における最頻値またはモード（mode）の概念について、日本工業規格は「離散分布の場合は確率関数が，連続分布の場合は密度関数が，最大となる確率変数の値。分布が多峰性の場合は，それぞれの極大値を与える確率変数の値」と定めている様です。
最頻値 - Wikipedia

しばしば「データ群や確率分布で最も頻繁に出現する値」と表現されますが、実際にはデータ処理者が「大きな塊を掴み取りに行く」人間臭い側面も。そう、まさに度数分布(Frequency Table)概念の顕現たる度数分布図(Histogram)の作成過程がそうな訳です。

統計言語Rによる実現例

K <- 100
N <- 1000
pi.est <- c(NULL)
for (k in seq(1,K)) {
x <- runif(N, min=-1, max=1)
y <- runif(N, min=-1, max=1)
Data<-sum(sqrt(x*x+y*y))/N
pi.est<-c(Data,pi.est)
}
hist(pi.est, breaks=50)
rug(pi.est)

実際には最初の元データの中身はこんな感じだったりします。

#再現性確保の為のデータ保存
TestData01<-c(0.7575710,0.7626254,0.7720857,0.7636143,0.7559374,0.7636892 ,0.7697000,0.7744773,0.7718450,0.7661308,0.7643701,0.7773141,0.7601370,0.7625076,0.7657443,0.7642925,0.7652136,0.7626871,0.7651091,0.7838558,0.7577962,0.7679088,0.7691799,0.7778908,0.7651222,0.7745353,0.7630110,0.7704386,0.7693323,0.7626189,0.7589299,0.7469987,0.7606626,0.7728721,0.7608035,0.7766716,0.7748260,0.7754264,0.7671104,0.7588898,0.7763099,0.7590662,0.7713618,0.7706218,0.7752811,0.7783880,0.7727876,0.7694160,0.7689929,0.7661827,0.7569213,0.7565509,0.7594678,0.7557077,0.7661841,0.7831111,0.7671762,0.7670367,0.7456229,0.7633547,0.7806836,0.7537715,0.7705932,0.7695142,0.7594232,0.7629710,0.7571859,0.7698099,0.7585800,0.7565154,0.7619804,0.7723939,0.7621805,0.7769550,0.7552302,0.7477231,0.7605412,0.7620618,0.7601785,0.7479306,0.7770422,0.7799119,0.7709682,0.7657947,0.7612600,0.7643751,0.7653982,0.7593435,0.7823729,0.7659631,0.7529565,0.7603398,0.7592395,0.7607167,0.7566061,0.7573243,0.7640064,0.7661753,0.7667829,0.7758546)

#ヒストグラムとラグプロットの再表示
hist(TestData01, breaks=50)
rug(TestData01)

これをひたすら「整形」していく訳です。
Rで度数分布表を作る

h<-hist(TestData01)
h
$breaks
[1] 0.745 0.750 0.755 0.760 0.765 0.770 0.775 0.780 0.785

$counts
[1] 4 2 19 24 23 13 11 4

$density
[1] 8 4 38 48 46 26 22 8

$mids
[1] 0.7475 0.7525 0.7575 0.7625 0.7675 0.7725 0.7775 0.7825

$xname
[1] "TestData01"

$equidist
[1] TRUE

attr(,"class")
[1] "histogram"

#breaksが階級を区切る値で、countsが度数。


h <- hist(TestData01, breaks=50)
n <- length(h$counts) # 階級の数
class_names <- NULL # 階級の名前格納用
for(i in 1:n) {
class_names[i] <- paste(h$breaks[i], "～", h$breaks[i+1])
}
frequency_table <- data.frame(class=class_names, frequency=h$counts)

library(xtable)
print(xtable(frequency_table), type = "html")

	class	frequency
1	0.745 ～ 0.746	1
2	0.746 ～ 0.747	1
3	0.747 ～ 0.748	2
4	0.748 ～ 0.749	0
5	0.749 ～ 0.75	0
6	0.75 ～ 0.751	0
7	0.751 ～ 0.752	0
8	0.752 ～ 0.753	1
9	0.753 ～ 0.754	1
10	0.754 ～ 0.755	0
11	0.755 ～ 0.756	3
12	0.756 ～ 0.757	4
13	0.757 ～ 0.758	4
14	0.758 ～ 0.759	3
15	0.759 ～ 0.76	5
16	0.76 ～ 0.761	7
17	0.761 ～ 0.762	2
18	0.762 ～ 0.763	7
19	0.763 ～ 0.764	4
20	0.764 ～ 0.765	4
21	0.765 ～ 0.766	7
22	0.766 ～ 0.767	5
23	0.767 ～ 0.768	4
24	0.768 ～ 0.769	1
25	0.769 ～ 0.77	6
26	0.77 ～ 0.771	4
27	0.771 ～ 0.772	2
28	0.772 ～ 0.773	4
29	0.773 ～ 0.774	0
30	0.774 ～ 0.775	3
31	0.775 ～ 0.776	3
32	0.776 ～ 0.777	3
33	0.777 ～ 0.778	3
34	0.778 ～ 0.779	1
35	0.779 ～ 0.78	1
36	0.78 ～ 0.781	1
37	0.781 ～ 0.782	0
38	0.782 ～ 0.783	1
39	0.783 ～ 0.784	2

まぁ何というか…「伝統の職人芸の世界」？