【Julia】Plots.jl+バックエンドPyPlotで描くグラフに日本語を表示させる方法【25.02.05更新】

【25.02.05更新】Julia v1.11.3で動作する内容に改めました（対処のための特別なコードが廃止されており、対処はより単純になっていました）。デッドリンクを修正しました。
【注意】Windows環境を前提とした説明です。

Plots.jl+バックエンドPyPlotで描くグラフに日本語を表示させる方法

はじめに

以下の参考1の解説に従ってfontを指定すれば、難なく日本語を表示できる場合もありますが、上手くいかない場合に遭遇することもあるかと思います。ここに上手くいかない場合の対処法をメモとして残しておきます。
【参考1】Plotsの公式解説

上手くいかない場合の対処法

①使用したいフォントファイル（おそらくTTFでないと動作しない）を用意する。
※ここではIPAexフォントをダウンロードしてOSに追加したとして話を進めます。

②matlibplotのfontlistを更新する。
ディレクトリC:\Users\某文字列\.matplotlibに行き、fontlist-v某数字.jsonを消します。
※消すことで、次回のmatlibplot動作時、OSに追加されている最新のフォントが認識され、matlibplotが使用できるフォントの情報であるfontlist-v某数字.jsonが書き改められます。

動作テスト

前記事の【例1】と【例2】に日本語を付けて表示させた場合を以下に示します。

【例1日本語付】1つのグラフエリアに曲線を2つ描画

Julia

using Plots
import Plots.PlotMeasures.px  #pxを単位のように使用するための準備（Plotsのバージョンアップに伴ってpxはimportやusingしておく必要が出た）
pyplot()
x=collect(0:0.01:2*pi)
y1=sin.(x)
y2=cos.(x)

plot(x, y1, xlab="横軸 x [mm]",
            ylab="縦軸 y [mm]",
            lab="正弦",
            leg=:bottomleft,
            margin=15px,
            guidefont=font("IPAexGothic",11),  #軸名のフォントとサイズの指定（サイズ指定もしないとサイズ14に固定されてしまう）
            legendfont=font("IPAexGothic",8),  #凡例のフォントとサイズの指定
            tickfont=font("IPAexGothic",8))    #目盛のフォントとサイズの指定（他とフォント揃えるためにだけ指定）
plot!(x, y2, lab="余弦")

【例2日本語付】上下2段組のグラフエリアを作成し、それぞれに曲線を1つ描画

Julia

using Plots
import Plots.PlotMeasures.px
pyplot()
x=collect(0:0.01:2*pi)
y1=sin.(x)
y2=cos.(x)
p1=plot(x, y1, lab="正弦");
p2=plot(x, y2, lab="余弦");
plot(p1, p2, xlab="横軸 x [mm]",
            ylab="縦軸 y [mm]",
            leg=:bottomleft,
            margin=15px,
            layout=grid(2,1),
            guidefont=font("IPAexGothic",11),  #軸名のフォントとサイズの指定（サイズ指定もしないとサイズ14に固定されてしまう）
            legendfont=font("IPAexGothic",8),  #凡例のフォントとサイズの指定
            tickfont=font("IPAexGothic",8))    #目盛のフォントとサイズの指定（他とフォント揃えるためにだけ指定）)