こんにちは,nyagato_00です.
Xcode6とiOS8になってStoryboard上のレイアウトと,iOSシュミレーター(実機)でコンテンツのレイアウトにズレが生じることがあるかと思います.
これは,Xcode6からレイアウトが自由に設定できるようになったからなのですが,Xcode5の間隔で開発をすると"アレッ！！"となるかと思います.
(私もなりました.)
こんな感じ...
(´ε｀；)ｳｰﾝ…困りましたねぇ....
Add New Alignment Constrainsを呼び出します.
次に,Horizontal Center in Containerにチェックを入れます.
Update Framesが"None"になっていることを確認し,Add 1 Constraintをクリックします.
これで,ラベルをセンターに位置させることが出来ます.
こんな感じ.