同時に複数言語のバリデーションエラーメッセージを表示させたい

仕様

下記のように日本語エラー文言 + 改行タグ + 英語エラー文言と表示させる。

:attributeを承認してください。
The :attribute must be accepted.

使い方

laravel/config/app.php

'locale' => 'en',
↓
'locale' => 'ja_and_en',

ソースコード

laravel/lang/ja_and_en/validation.php

<?php
return error_merge(
    array_merge_recursive(
        require_once( lang_path('ja/validation.php') ),
        require_once( lang_path('en/validation.php') )
    )
);


/**
 * array_merge_recursive されたエラーファイル（validation.php等）を <br>タグで連結して返す
 *
 * 引数、戻り値共に配列型想定だが、再帰ループの中で文字列型が来るケースもあるので、タイプヒンティングは記述NG
 *
 * @param  array  $errors n次元連想配列。array_merge_recursive されたエラーファイル（validation.php等）
 * @return array n次元連想配列。array_merge_recursive されたエラーファイル（validation.php等）
 */
function error_merge($errors) {
    if ( !is_array($errors) ) {
        // none
    } else {
        // エラー文言を連結する
        if ( 2 === count($errors) && isset($errors[0], $errors[1]) ) {
            $tmp = $errors[0] . '<br>' . $errors[1];
            return $tmp;
        } else {
            foreach ($errors as $key => $value) {
                $errors[$key] = error_merge($value);
            }
        }
    }
    return $errors;
}

まとめ

• エラーが発生する度に毎回エラー文言配列をマージしているので、マージした結果をファイルとして生成した方が良い
• 詳しい調査せず作ったが、もっと良い方法ありそう