brewコマンドでインストール
$ brew install https://raw.githubusercontent.com/kadwanev/bigboybrew/master/Library/Formula/sshpass.rb
※自分の環境のHomebrewのバージョン(0.9.5)では、以下のコマンドでは、セキュリティエラーによりインストールできませんでした。
$ brew install sshpass
$ brew install https://raw.github.com/eugeneoden/homebrew/eca9de1/Library/Formula/sshpass.rb