問題

ビジュアルツリー上の親子関係があり親子で同名のプロパティをBindingしていた時、子要素のBindingがされていないと親要素のプロパティがBindingされて表示されてしまいました。

具体的にコードで示してみます。
まず、親要素MainWindowに子要素SubWindowを表示します。

MainWindow.xaml

<Window x:Class="WpfSample.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:local="clr-namespace:DoubleLoadWpf"
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
    <Grid>
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition/>
            <RowDefinition/>
        </Grid.RowDefinitions>
        <StackPanel Orientation="Vertical">
            <TextBlock Grid.Row="0" Text="MainWindow" Foreground="Red"/>
            <TextBlock Grid.Row="0" Text="{Binding Message}" Foreground="Red"/>
        </StackPanel>
        <local:SubWindow Grid.Row="1"/>
    </Grid>
</Window>

子要素SubWindowには、親要素のMainWindowと同名のプロパティMessageをBindingしておきます。

SubWindow.xaml

<UserControl x:Class="WpfSample.SubWindow"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
    <Grid>
        <StackPanel Orientation="Vertical">
            <TextBlock Grid.Row="0" Text="SubWindow" Foreground="Blue"/>
            <TextBlock Grid.Row="0" Text="{Binding Message}" Foreground="Blue"/>
        </StackPanel>
    </Grid>
</UserControl>

親要素MainWindowのみBindingします。
コードビハインドでDataCotextとMainViewModelを紐づけます。

MainWindow.xaml.cs

        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            this.DataContext = new MainViewModel();
        }

MainViewModelではプロパティMessageに値を入れておきます。

MainViewModel.cs

    internal class MainViewModel
    {
        public string Message { get; } = "MainWindow";
    }

■実行結果

原因

SubWindowのMessageでは、親要素MainWindowのMessageがBindingされて「MainWindow」が表示されていることが分かります。
これは、SubWindowでDataCotextがBindingされていないため、親要素MainWindowのDataContextがBindingされてしまったためです。

因みに

DataContextが継承される件は、WPF、怒りのツリー外DataContext伝播によると、WEPerには常識のようです・・・。悲しい。

PrismのRegionManagerで画面遷移していたりすると気づきにくく発見が遅れました。改めて基礎大事。