はじめに

TextView等のtextに「合計：1000円」や「合計：2000円」など、文字列の特定の数値だけを変えて表示したいときにはstrings.mxlに文字列リソースを用意してから、getStringで代入するというやり方をする。
しかし、困ったことにgetStringはActiviyやFragment外では使えない。今回はActiviyやFragment外でgetStringを使う方法についてまとめる。

instanceの設定

プロジェクトに存在するActivityで以下のように宣言する。

MainActivity.kt

class MainActivity : AppCompatActivity() {

+    companion object {
+        lateinit var instance: MainActivity
+            private set
+    }

    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onCreate(savedInstanceState)

+        instance = this

        // 関係ない部分は省略

    }

}

getStringの利用

今回私はListAdapterの中で使いたかったので、その時の例を示す。

CustomAdapter.kt

class CustomAdapter(
    private val itemClickListener: OnItemClickListener
): ListAdapter<Item, ViewHolder>(DiffCallback) {

+    private val context = MainActivity.instance.applicationContext
+    private val resources = context.resources

// 省略

    override fun onBindViewHolder(holder: ViewHolder, position: Int) {

+        holder.itemName.text = resources.getString(R.string.item_name, item.itemName)

    }

// 省略

}

この時strings.xmlには以下のように文字列が入っている。

<resources>
    <string name="item_name">合計： %d 円</string>
</resources>

このようにすることで、getStringを利用している。
今回の場合、任意の金額を設定してtextに表示したいため、「合計： %d 円」となっている。
そのため、resources.getString(R.string.item_name, item.itemName)のitem.itemNameが1000の場合は「合計： 1000 円」に、2000の場合は「合計： 2000 円」となる。

まとめ

今回はgetStringをActivityやFragment外で使って文字列を表示する方法をまとめた。
このやり方が違っていたり、もっといいやり方があるという場合はぜひ教えてください。

追記

コメントで上記やり方でなくてもgetStringが使える方法を教えてもらった。

CustomAdapter.kt

class CustomAdapter(
    private val itemClickListener: OnItemClickListener
): ListAdapter<Item, ViewHolder>(DiffCallback) {

// 省略

    override fun onBindViewHolder(holder: ViewHolder, position: Int) {

+        holder.itemName.text = holder.itemName.context.getString(R.string.item_name, item.itemName)

    }

// 省略

}

ViewからContextやResourcesを取得できるため、この書き方をするだけでも良かった。