はじめに

ElasticのWebサイトからアクセスできるフリートレーニングでは、リアルなVM環境でのハンズオンがいつでもオンデマンドで体験できます。それによりサーチ、オブザーバビリティ、セキュリティの製品スキルを身につけることができます。

Elastic始めての方は、Platformカテゴリの以下のモジュールがElasticsearch基礎を学べるので特におすすめのコースです。

ただ、普通に使うと中で表示される英語手順書に対してブラウザの日本語への翻訳機能が効かないので、効かせるための裏技をこの記事ではご紹介します。

手順

https://www.elastic.co/training (日本語サイトならhttps://www.elastic.co/jp/training) からElasticのフリートレーニングのページにアクセスします。

コースを選択して進めるうちに開くinstruqtのラボ環境ですが、最初はブラウザの自動翻訳を使っても翻訳が効きません。

ブラウザの開発者ツールからiframeのURLを使って開きます。

iframeの https://play.instruqt.com/ から始まるURLで開くとブラウザの自動翻訳が効きます。

右側に表示される手順書部分が自動翻訳の日本語で読めます。（左側の製品UIは翻訳されません）

おわり