Ubuntu 16.04でTortoiseSVNのような、SubversionのGUIクライアントが使いたい場合、下記のコマンドでインストールできます。
上から順番にコマンドを実行していってください。
sudo add-apt-repository ppa:rabbitvcs/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install rabbitvcs-nautilus
上記3つのコマンドを打ったら再起動しましょう。
右クリックのコンテキストメニューに「RabbitVCS SVN」というSVNの機能が追加されます。