iOS13からModalで画面遷移をする際にフルスクリーンではなくシート型に変更になりました。この場合、UIとしては格好いい（スワイプで閉じられる）のですが、遷移元の画面更新をviewWillAppearでやっていた場合、iOS13では呼ばれなくなりました。

対応策

遷移先のViewControllerのなかで下記のメソッドを呼んでやる必要があります。iOS12で呼ぶと二重で実行されてしまうので、実行をiOS13以上にしてやる必要があります。

override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {

    if #available(iOS 13.0, *) {
        presentingViewController?.beginAppearanceTransition(false, animated: animated)
    }
    
    super.viewWillAppear(animated)
        
}

override func viewWillDisappear(_ animated: Bool) {
    super.viewWillDisappear(animated)
    if #available(iOS 13.0, *) {

        presentingViewController?.beginAppearanceTransition(true, animated: animated)
        presentingViewController?.endAppearanceTransition()
    }
}

override func viewDidAppear(_ animated: Bool) {
    super.viewDidAppear(animated)
    if #available(iOS 13.0, *) {
        presentingViewController?.endAppearanceTransition()
    }
}