はじめに
この記事は2021年9月6日以降に、
pipでのインストールで以下の様なエラーが出て困っている人に向けて書いています。
（私の場合、GDALのインストールが失敗するようになりました）
Collecting GDAL==2.2.3
Using cached GDAL-2.2.3.tar.gz (475 kB)
ERROR: Command errored out with exit status 1:
（～中略～）
Complete output (5 lines):
/usr/lib/python3.7/distutils/dist.py:274: UserWarning: Unknown distribution option: 'use_2to3_fixers'
warnings.warn(msg)
/usr/lib/python3.7/distutils/dist.py:274: UserWarning: Unknown distribution option: 'use_2to3_exclude_fixers'
warnings.warn(msg)
error in GDAL setup command: use_2to3 is invalid.
----------------------------------------
WARNING: Discarding https://files.pythonhosted.org/packages/fb/62/e4c597c0b52bf0ddf7073c57e998c96cd98a8281a2cf40a8c036b34e4ec0/GDAL-2.2.3.tar.gz#sha256=561a952394bc1d9291179a8677eb6f5dafbf3e361c851f3dbb59db604c9b8e8b (from https://pypi.org/simple/gdal/). Command errored out with exit status 1: python setup.py egg_info Check the logs for full command output.
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement GDAL==2.2.3 (from versions: 1.5.0, 1.5.2, 1.6.0, 1.6.1, 1.7.0, 1.7.1, 1.8.1, 1.9.0, 1.9.1, 1.10.0, 1.11.0, 1.11.1, 1.11.2, 2.0.0, 2.0.1, 2.1.0, 2.1.3, 2.2.0, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.3.0, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 2.4.0, 2.4.2, 2.4.3, 2.4.4, 3.0.0, 3.0.1, 3.0.2, 3.0.3, 3.0.4, 3.1.0, 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.2.0, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.3.0, 3.3.1, 3.3.2)
ERROR: No matching distribution found for GDAL==2.2.3
サクッと結論
原因
GDALに限らず、
以下のようなエラーメッセージであれば、setuptoolsが原因である可能性が高いです。
error in 〇〇 setup command: use_2to3 is invalid.
（〇〇はインストール失敗したライブラリ名）
setuptoolsはv58.0.0以降、"use_2to3"が失敗するようになっています。
（"2to3"はpython2系を3系に変換するやつらしい。詳しくは知らんけど。）
以下、setuptools公式ドキュメントにて
v58.0.0の説明欄に「"2to3"はもうサポートしないよ」と書かれています。
対応方法
v58.0.0より古いverにダウングレードすれば、解決します。
setuptoolsのverを下げたい場合は、pipで58.0.0より古いverを指定して
installすれば下げられます。
（以下は57.4.0を指定した例）
pip install setuptools==57.4.0
おわりに
twitterで調べた限りGDAL以外でも起きるようなのですが、
あまり情報が出回ってなさそうだったので、記事にしておきました。
ちなみに今回の解決に至ったのも、twitterで"use_2to3"について
呟いている方々がおられたおかげです。
twitterで色々情報出してくれるエンジニアの方々に
この場を借りてお礼申し上げます。