確認ダイアログとはポップアップで表示される以下のようなものです。

Macだとデフォルトではショートカットキーで確認ダイアログの選択肢を変更することができません。

しかし、『システム環境変数→ショートカット→キーボード』と進み、『すべてのコントロール』にチェックをつけるとキーボードで確認ダイアログを操作することが可能になります。

なお、確認ダイアログにおけるキーボード操作については、選択肢の移動はTabキー、決定はSpaceキーとなります。