症状
自作したテンプレートでスライドを作ろうと思い、テキストエリアをクリックすると『このオブジェクトは、マスタースライドでのみ編集できます。』と出てきて文言が編集できない。
解決方法
マスタースライドを編集 → 編集可能にしたいテキストエリアを選択 → サイドバーの『スタイル』を選択 → 『テキストプレースホルダして定義』にチェックをつける
おまけ
Keynoteで自作のテンプレートを作成する方法については『既存テーマはイケてない!?Keynoteでテーマ(テンプレート)を自作してみよう!』で紹介していますので、興味のある方はぜひご覧になってください!