結論

Vagrant で /vagrant にマウントしている場合、VirtualBox には vagrant という名前で共有フォルダが作成されています。

autofs で設定するときはこの名前の先頭に / を付けて指定します。例えば :/vagrant です（:vagrant ではなく）。

/etc/auto.oreore

/opt/sandbox -fstype=vboxsf,uid=vagrant,gid=vagrant,rw :/vagrant \
  /vendor -bind :/var/opt/sandbox/vendor \
  /node_modules -bind :/var/opt/sandbox/node_modules

これで、

/opt/sandbox
- ホストを vboxsf でマウントしたもの
/opt/sandbox/vendor
/opt/sandbox/node_modules
- 仮想環境のローカル

となります。

もし Vagrant で /opt/aaa/bbb/ccc などというパスにマウントするように設定したなら、VirtualBox には opt_aaa_bbb_ccc という名前で共有フォルダが作成されています。

先頭に / を付けて :/opt_aaa_bbb_ccc をソースに指定します。

/opt/sandbox -fstype=vboxsf,uid=vagrant,gid=vagrant,rw :/opt_aaa_bbb_ccc \
  /vendor -bind :/var/opt/sandbox/vendor \
  /node_modules -bind :/var/opt/sandbox/node_modules

試行錯誤の跡

VirtualBox の共有フォルダの名前が vagrant であれば、次のようにマウントすることができる。

sudo mount.vboxsf vagrant /mnt

一方 /vagrant という名前を指定すると失敗する。VirtualBox の共有フォルダの名前は vagrant なので当然。

sudo mount.vboxsf /vagrant /mnt
# mount.vboxsf: mounting failed with the error: Protocol error

autofs をインストールする。

sudo yum -y install autofs

auto.master を設定する。

sudo tee <<'EOS' /etc/auto.master.d/oreore.autofs
/-   /etc/auto.oreore
EOS

autofs で次のように :vagrant を指定すると成功する。

sudo tee <<'EOS' /etc/auto.oreore
/opt/sandbox -fstype=vboxsf :vagrant
EOS

がしかし、「autofs で cifs マウントした中のディレクトリを mount --bind する」と同じように Multiple Mounts すると失敗する。

sudo tee <<'EOS' /etc/auto.oreore
/opt/sandbox -fstype=vboxsf :vagrant \
  /vendor -bind :/var/opt/sandbox/vendor
EOS

ll -d /opt/sandbox
# drwxr-xr-x. 2 root root 0 Mar 29 11:21 /opt/sandbox
ll /opt/sandbox
# ls: cannot open directory /opt/sandbox: No such file or directory

マウントのソースを :/vagrant にするとなぜか大丈夫。

sudo tee <<'EOS' /etc/auto.oreore
/opt/sandbox -fstype=vboxsf :/vagrant \
  /vendor -bind :/var/opt/sandbox/vendor
EOS